Fake For Real

Vent et Vagues nous relate un épisode passionnant de l'Histoire de l'Extrême-Orient, cette invasion du Japon tentée par le puissant empereur Kubilaï Khan, mais repoussée par les vents divins, les fameux kamikaze. Il le fait de façon totalement froide, rationnelle, triviale, purement événementielle, dépourvue de romanesque, et néanmoins passionnante, pour qui recherche dans le roman historique des leçons sur la cruauté de la politique, plutôt que de triviales romances, plutôt que les exploits supposés d'antiques Prométhées tels qu'ils n'ont jamais existé.

Le même Maalouf que d'habitude : un personnage déchiré entre Orient et Occident ; un humaniste et homme de raison emporté dans le tourbillon de l'histoire ; un amoureux un peu prude, pour qui les femmes sont le seul remède à la folie des hommes. Avec cette fois pour cadre, une année 1666 travaillée par des rumeurs d'Apocalypse. La routine quoi.

Comme toujours chez Inoue, le roman historique est un moyen de disséquer les relations complexes entre la psychologie des grands hommes et les événements qu’ils provoquent ou qui les entraînent. Cette fois, avec le destin malheureux de la princesse Tchatcha, l’écrivain japonais prend le point de vue du perdant.

Un Maalouf comme les autres, où la petite histoire (celle d’Ossyane Ketabdar, héros libanais de la résistance française) sert à conter la grande (la fin de l’Empire Ottoman, le nazisme et l’Occupation, le conflit Israëlo-Arabe, la Guerre du Liban). Sauf que cette fois, les événements s’effacent devant le joli portrait triste du personnage principal, de ses amours et de sa vie tragique.

Samarcande. En voilà un nom évocateur qui sent bon le vent de la steppe. Pourtant, ce titre est trompeur. Ce n’est pas l’Asie Centrale qui est racontée dans ce roman de Maalouf, mais la Perse, du Moyen-Âge au début du XXème siècle.